Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة خاطئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجموعة خاطئة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - On espère que c'est juste une série de mauvaises décisions à cause de l'alcool.
    مجموعة من القرارات الخاطئة بناء على الكثير من الشراب
  • Vous vous souviendrez que mon gouvernement n'a cessé de mettre le Conseil en garde contre le risque de donner une fausse impression aux groupes rebelles du Darfour.
    لعلكم تذكرون أن حكومتي قد واصلت تحذير المجلس من إبلاغ رسالة خاطئة للمجموعات المتمردة في دارفور.
  • Cette méthode demande une grande souplesse de la part des autorités puisqu'elle permet d'homologuer un syndicat sur la foi d'un calcul erroné (en fonction du nombre total d'employés dans une unité de négociation appropriée), pourvu que l'estimation du syndicat demandant son homologation soit réalisée de bonne foi.
    ويستلزم ذلك مرونةً أكبر من جانب السلطة المكلفة بالتسجيل حتى تسمح بتسجيل النقابة ولو على أساس قاعدة عددية إجمالية خاطئة (مجموع عدد الموظفين في وحدة تفاوضية مناسبة)، ما دامت النقابة مقدمة الطلب قد عرضت تلك الأعداد التقريبية بحسن نية.
  • Le Comité consultatif relève l'observation faite par le Secrétaire général sur l'impasse dans laquelle on se trouve en ce qui concerne la méthode actuelle de présentation des données. En effet, un groupe d'États Membres est satisfait de cette méthode et en a préconisé le maintien, tandis qu'un autre groupe la juge imparfaite et estime qu'elle devrait être améliorée (voir A/59/292, par. 6 et 7).
    تشير اللجنة الاستشارية إلى الملاحظة التي أبداها الأمين العام فيما يتعلق بحالة الجمود بشأن المنهجية الحالية لجمع البيانات إذ أعربت إحدى مجموعات الدول عن رضاها عن المنهجية الحالية وتفضل الإبقاء عليها في الوقت الذي تعتقد فيه مجموعة أخرى أنها منهجية خاطئة وتستدعي تحسينا إضافيا (انظر A/59/292، الفقرتان 6 و 7).